韓国の春 2019年の旧正月に私は韓国に来た。2018年の初夏に初めて渡航し、回数では4回目、長期の滞在は初めてだった。2019年は大気汚染が深刻な年だった。翌年2020年は外出控えや産業の停止のおかげで空気がとてもきれいだった。今年の春は、おととしほどで…

2021年2月16日(火) 雪(小雨まじり) 10時30分起床。9時半に起きて健康確認はすましておいたが、保健所行くのがだるくて二度寝したのだ。 ーーー(昨日は韓国に再入国した日であるのだが、実家の位置などぼやかして書くのがだるいのでここには記さないこととす…

2021年2月13日(土) 晴れ 午前8時22分起床。親チャンスをフルで使う日。ご両親様のみなさまのご厚意によって生存しております。お母さまのご厚意でくせ毛をさらっさらに伸ばしていただき、乗り換えを容易にするために他路線が走っている隣町の鉄道駅までお父…

2021年2月12日(金) 曇り、最高気温12度 12時半起床。Google Duoで病院とつなぎ、指示に従って検体を採取しました。唾液が思うように出ず、パソコンで梅干しの画像など検索してみましたが、本物が目の前にないことを自覚してしまうと効果がございませんでした…

2020-07-17 6월말에 종강하고 지금은 1학년의 첫 방학을 지내고 있어요. 몇 년전까지만 해도 상상도 할 수 없던 외국에서의 생활. 아니면 술 먹을 때마다 내가 컸다는 것을 실감하고, 또 왠지 씁쓸한 스무살. 게다가 역병까지 돌아서 제대로 된 사회생활도 …

SEVENTEEN - Together 歌詞↓ 오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고 久しぶりに会う友人らは減って 하고픈 얘기들은 늘어나고 話したいことは積もり積もって 각자의 고민을 꺼내고서 各々悩みをとりだして 나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은 歳を重ねていく僕…

お久しぶりでございます。 5か月前、授業初日の記事が非常にくすぐったいです。 今月で今回の語学研修は一旦終わらせることにしたので、5か月の振り返りと反省をまとめたいと思います。 Feb：Easy Korean 5A Mar : 同上 Apr : 연세한국어 6-1 およびTOPIK対…

SEVENTEEN - HIT (2019) [M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - HIT 歌詞↓ HIT SOUND HIT HIT HIT HIT SOUND HIT HIT HIT HIT HIT SOUND HIT HIT HIT HIT SOUND Yes I’m Crazy 더 미치는 중이야 そうさ僕はクレイジー。 狂っていく最中さ。 Yes I'm Crazy と みちぬん …

３か月以上下書きに忘れられていた記事でしたワロタ 既に何十人もの韓国系ブロガーの方が言及された内容かつ、 誰からも聞かれたことはありませんが、自己満足的に纏めたいと思っていたので書きます。 私は現在留学に向けて試験対策をしていますが、それまで…

ご無沙汰しております。 わたしです。（詐欺ではない） なにか意味のある10代を過ごしたいと思いニート生活にピリオド...ではなくコマンドを打つことにしました。 なんとか生存しております。 昨日のレベルテストで５級に振り分けられたのですが、４級該当の…

Red Velvet - RBB (Really Bad Boy) Red Velvet 레드벨벳 'RBB (Really Bad Boy)' MV 歌詞↓ Hey No Alright alright Bad boy bad boy Alright 1 2 5 Uh 요즘 나 조금 패닉 상황 Ha 最近私すこしパニックな状況 Ha よじゅm な ちぐm ぺにk さんふぁん Ha 솔직…

The Boyz - No Air (2018) [MV] THE BOYZ(더보이즈) _ No Air 歌詞↓ 그 어떤 사람이 다가와도 誰が近づいてきても く おっとん さらみ たがわど No I don’t care 그 어떤 파도가 덮쳐도 どんな波に襲われても く おっとん ぱどが どぷちょど 난 니가 있기에 …

IZ*ONE (아이즈원) - 라비앙로즈 (La Vie en Rose) 和訳/かなるび/歌詞 Lyrics↓ 빨갛게 물들여 지금 이 시간 ぱrがっけ むrどぅりょ ちぐみ しがん 赤く染まる 今この瞬間 I'll make it red eh eh eh Make it red eh eh eh 어느새 내 맘에 빨간 장미처럼 お…

Stray Kids - N/S I am YOU和訳はこちら maple2612.hatenablog.jp Lyrics↓ Weather feelin’ hot or cold Stray Kids going fast or slow 남극과 북극의 life 南極と北極のlife 극과 극과 극 極と極と極 red light green light swag bye or wassup man 남극과…

Stray Kids - Get Cool [歌詞/和訳] Stray Kids - I am YOU (2018) ※誤訳注意 ※さっぱり理解がいかない所多数→(？)を記載 ※英語は翻訳できません。 Lyrics↓ 꿀벌들도 get꿀 get꿀 ミツバチ達もget蜜 get蜜 난 지루해 데굴데굴 데구리 僕は退屈 ゴロゴロ ゴロ…

Stray Kids - Hero's Soup 해장국 [歌詞/かなるび/和訳] Stray Kids - I am YOU (2018) 作詞:방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA), 한(3RACHA) 作曲:방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA), 한(3RACHA), 이해솔 編曲:이해솔 I am YOU 和訳はこちら maple2612.hatenablog.jp Lyr…

Stray Kids - My Side 편 [歌詞/かなるび/和訳] Stray Kids - I am YOU (2018) 作詞:방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA), 한(3RACHA) 作曲:방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA), 한(3RACHA), FRANTS 編曲:FRANTS I am YOU和訳はこちら maple2612.hatenablog.jp Lyrics↓ 이 …

Stray Kids - I am YOU [歌詞/かなるび/和訳] Stray Kids - I am YOU (2018) 作詞:방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA), 한(3RACHA) 作曲:방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA), 한(3RACHA), 이우민 'Collapsedone',Justin Reinstein ',KZ,ZENE THE ZILLA (제네 더 질라) 編曲…

Stray Kids - YOU. [歌詞/かなるび/和訳] Stray Kids - I am YOU (2018) 作詞:창빈(3RACHA), 현진, 아이엔 作曲:창빈(3RACHA), 현진, 아이엔, 홍지상 編曲:홍지상 I am YOU 和訳はこちら maple2612.hatenablog.jp Lyrics↓ 답이 없단 건 거짓말 たび おpたん …