Stray Kids - Hero's Soup 해장국 [歌詞/かなルビ/和訳] 日本語訳
Stray Kids - Hero's Soup 해장국
[歌詞/かなるび/和訳]
Stray Kids - I am YOU (2018)
作詞:방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA), 한(3RACHA)
作曲:방찬(3RACHA), 창빈(3RACHA), 한(3RACHA), 이해솔
編曲:이해솔
I am YOU 和訳はこちら
Lyrics↓
아버지 나는 아버지의 아들
あぼじ なぬん あぼじえ あどぅr
お父さん 僕はお父さんの息子
그래서 난 알고 싶어요
くれそ なん あrご しぽよ
だから僕は知りたいです
아빠가 매일 아침 드신 해장국
あっぱが めいr あちm どぅしん へじゃんぐk
親父が毎朝飲んでるヘジャングク
난 매워서 먹기 싫은데
なん めうぉそ もっき しるんで
僕は辛いから苦手だけれど
아빤 그게 좋나 봐
あっぱん くげ ちょんな ぶぁ
親父はそれがいいみたいだ
이해 못 하겠어 입도 짧으면서
いへ もたげっそ いpと ちゃrぶみょんそ
理解できない、好き嫌いが激しいのに
똑같은 음식 왜 매일 먹는지 몰라
とっかとぅん うmしk うぇ めいr もんぬんじ もrら
なんで同じ食べ物を毎日食べるのかわからない
I don't know 당신의 해장국
I don't know たんしね へじゃんぐk
I don't know あなたのヘジャングク
냄비 바닥이 보일 때까지
ねmび ぱだぎ ぼいr ってかじ
鍋の底が見えるまで
들이켠 국물
とぅりきょん くんむr
飲み干したスープ
빨갛고 맵고 뜨거워 보인
ぱrがっこ めpこ とうごうぉ ぼいん
赤く辛く熱そうな
국물을 넘긴 후
くんむるr のmぎん ふ
スープを乗り越えた後
내쉬던 당신의 한숨
ねしどん たんしね はんすm
吐き出したあなたの一息が
왜인지 길었어
うぇいんじ きろっそ
なぜか長かった
항상 기대기만 해서
はんさん きでぎまん へそ
いつも頼るばかりで
아무것도 몰랐어요 몰랐어요
あむごっと もrらっそよ もrらっそよ
何も知りませんでした
언제쯤 알 수 있을까
おんじぇっちゅm あr す いっすrっか
いつ頃わかるだろうか
매일 시원하다 했던 그 의미를
めいr しうぉなだ へっとん く ういみるr
毎日「すっきりする」と言っていたその意味を
난 아직도 몰라
なん あじkと もrら
僕はまだわからない
따뜻한 해장국 그 해장국
たとぅったん へじゃんぐk く へじゃんぐk
暖かいヘジャングク そのヘジャングク
차갑게 내뱉은 한숨마저
ちゃがpけ ねべとぅん はんすmまじょ
冷たく吐き出した溜息までも
녹여줄 수 있다면
のぎょ じゅr す いったみょん
溶かすことができるのなら
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
たとぅったん へじゃんぐk く へじゃんぐk へじゃんぐk
暖かいヘジャングク そのヘジャングク ヘジャングク
그게 위로가 된다면
くげ うぃろが どぇんだみょん
それが慰めになるのなら
어젯밤 아버지가 입은 정장에 밴
おじぇっぱm あぼじが いぶん ちょんじゃんえ べん
昨夜お父さんが着た スーツに染み込んだ
근심 걱정 고민들로 가득한 냄새
くんしm こkちょん こみんどぅrろ かどぅかん ねmせ
懸念 心配 悩みでいっぱいになった匂い
그 순간 난 그 의미가
く すんがん なん く ういみが
その瞬間 僕はその意味が
행복이길 바라
へんぼぎr ばれ
幸せを願っていて
그 바램은 나의 몫이 크다 생각해
く ばれむん なえ もkし くだ せんがけ
その願いは僕のことが大きいと思った
얼마 전 깨달은 아버지의 해장국
おrま じょん けだるん あぼじえ へじゃんぐk
少し前、気がついたお父さんのヘジャングク
그게 별다른 의미가 없을 거라 생각했는데
くげ びょrたるん ういみが おpすr こら せんがけんぬんで
それに大した意味は無いと思っていたけれど
그 의미가 별게 아니지 않을 거란 생각
く ういみが びょrげ あにじ
その意味が大したこと無くはないという考え
나도 나중엔 그 의미를 알게 될까
などねじゅんえん く ういみるr あrげ どぇrっか
僕も後になったらその意味がわかるようになるのかな
항상 기대기만 해서
はんさん きでぎまん へそ
いつも頼るばかりで
아무것도 몰랐어요 몰랐어요
あむごっと もrらっそよ もrらっそよ
何も知りませんでした
언제쯤 알 수 있을까
おんじぇっちゅm あr す いっすrっか
いつ頃わかるだろうか
매일 시원하다 했던 그 의미를
めいr しうぉなだ へっとん く ういみるr
毎日「すっきりする」と言っていたその意味を
난 아직도 몰라
なん あじkと もrら
僕はまだわからない
따뜻한 해장국 그 해장국
たとぅったん へじゃんぐk く へじゃんぐk
暖かいヘジャングク そのヘジャングク
차갑게 내뱉은 한숨마저
ちゃがpけ ねべとぅん はんすmまじょ
冷たく吐き出した溜息までも
녹여줄 수 있다면
のぎょ じゅr す いったみょん
溶かすことができるのなら
따뜻한 해장국 그 해장국 해장국
たとぅったん へじゃんぐk く へじゃんぐk へじゃんぐk
暖かいヘジャングク そのヘジャングク ヘジャングク
그게 위로가 된다면
くげ うぃろが どぇんだみょん
それが慰めになるのなら
아버지 나는 아버지의 아들
あぼじ なぬん あぼじえ あどぅr
お父さん 僕はお父さんの息子
그래서 난 알고 있어요
くれそ なん あrごいっそよ
だから僕は知っています
그래서 난 알 수 있어
くれそなん あr す いっそよ
だから僕はわかる
아버지 나는 아버지의 아들
あぼじ なぬん あぼじえ あどぅr
お父さん 僕はお父さんの息子
그래서 난 알고 있어요
くれそ なん あrごいっそよ
だから僕は知っています
그래서 난 알 수 있어
くれそなん あr す いっそよ
だから僕はわかる
아버지 나는 아버지의 아들
あぼじ なぬん あぼじえ あどぅr
お父さん 僕はお父さんの息子
그래서 난 알고 있어요
くれそ なん あrごいっそよ
だから僕は知っています
그래서 난 알 수 있어
くれそなん あr す いっそよ
だから僕はわかる
아버지 나는 아버지의 아들
あぼじ なぬん あぼじえ あどぅr
お父さん 僕はお父さんの息子
그래서 난 알고 있어요
くれそ なん あrごいっそよ
だから僕は知っています
그래서 난 알 수 있어
くれそなん あr す いっそよ
だから僕はわかる
아버지 나는 아버지의 아들
あぼじ なぬん あぼじえ あどぅr
お父さん 僕はお父さんの息子
※初心者につき誤訳注意※
Twitter ID : alwayspaegopa
