ドルオタの備忘録

KPOPを手賀沼より広く東シナ海より深く愛しています。

Stray Kids - YOU. [和訳/カナルビ/歌詞]日本語訳

Stray Kids - YOU.

[歌詞/かなるび/和訳]

Stray Kids - I am YOU (2018)

作詞:창빈(3RACHA), 현진, 아이엔

作曲:창빈(3RACHA), 현진, 아이엔, 홍지상

編曲:홍지상

 

I am YOU 和訳はこちら

 

maple2612.hatenablog.jp

 

 

f:id:jh_2612:20181023042054p:plain

 

 

Lyrics↓

 

 

답이 없단 건 거짓말

たび おpたん ごん こじんまる

答えが無いというのは嘘 

 

더 이상은 속이지마 거짓말

と いさんうん そぎじま こじんまる 

これ以上は騙すな 嘘

 

혼란을 벗어 던진다

ほrらぬる ぼそ どんじんだ

混乱を抜けて投げる

 

Cause I can see you now

 

 

그래 너

くれ の

そう 君は

 

 

내 머릿속 헤매이던 물음표

ね もりそk へめいどん むるむぴょ

僕の脳内を彷徨う疑問符

 

좌절의 연속 뱉어냈던 한숨

ちゃじょれ よんそk ぺとねどん はんすm

挫折の連続 吐き出した溜息

 

 

이젠 널 찾고 찍게 됐지 마침표

いじぇん のる ちゃっこ ちっけ どぇっち まちmぴょ

いまや君を見つけて打ったピリオド

 

 

맘 편히 다시 뱉어 안도의 한숨

まm ぴょに だし べと あんどえ はんすm

心を楽にしてもう一度吐く安堵の溜息

 

You

 

Yeah I am you

 

You

 

Yeah I am you

 

You

 

I am you

 

You

 

I am you