Stray Kids - N/S 극과 극 [歌詞/和訳] 日本語訳
Stray Kids - N/S
I am YOU和訳はこちら
Lyrics↓
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids going fast or slow
남극과 북극의 life
南極と北極のlife
극과 극과 극
極と極と極
red light green light swag
bye or wassup man
남극과 북극의 life
南極と北極のlife
극과 극과 극
極と極と極
O X O X O 밖에 몰라
OXOXOしか知らない
O X O X 결국 O
OXOX結局O
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids going fast or slow
남극과 북극의 life
南極と北極のライフ
극과 극과 극
이거 아님 저거 저거 아님 이거
これ 違う それ それ 違う これ
어중간하거나 애매한 건 빼줘
中途半端だったり曖昧なものは除いてくれ
Ice 아님 hot 냉탕 아님 온탕
アイスまたはホット 水風呂または温泉
난 보기 3개 이상 있음
俺は選択肢が３つ以上なら
답을 절대 안 골라
絶対に答えない
백 아니면 흑 색이 있는 카멜레온
白または黒 色があるカメレオン
좀 어지러운 듯 하나만 해줘
ちょっとめまいがするから１つにしてくれ
그래 똑같아 연습할 때도
そうだ同じだよ練習するときも
어중간한 게 젤 싫어
中途半端なのが一番嫌いだ
그럴 바엔 아예
そんな時にはあっさり
플스방 가서 머리나 식혀
プレステでもして頭さませ
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids going fast or slow
남극과 북극의 life
南極と北極のlife
극과 극과 극
極と極と極
red light green light swag
bye or wassup man
남극과 북극의 life
南極と南極のlife
극과 극과 극
極と極と極
O X O X O 밖에 몰라
OXOXOしか知らない
O X O X 결국 O
OXOX結局O
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids going fast or slow
남극과 북극의 life
南極と北極のlife
극과 극과 극
極と極と極
조명은 light or black out
照明はつけるか消すか
옷 입을 땐 white or black만
服は白黒だけ
확실하게 살아나 때깔
はっきりと生きなければ色
괜히 입던 거 안 입다 패션테러 될까
無駄に着たもの着ない ファッションテロリストなるか
겁나는 건 아냐
ビビってるわけじゃない
그냥 그게 선천적인 내 취향인 거야
ただ先天的な俺の趣向なんだよ
그냥 난 뭐든지 애매한 게 싫어
ただ俺はなんでも曖昧なのが嫌い
그래서 중간만 가란 말이 젤 싫어
だから中間だけ行けという言葉が一番嫌いだ
적당히 할 거면 시작도 안 했어
適当にするつもりならそもそも始めない
중간만 갈 거면 시작이 반 했어
中間を行くつもりと言っても、開始が半分っていうじゃないか
적당히 했다면 I got nothing
適当にしても何も得ない
중간만 가라면 난 다 왔지
中間まで行けと言うなら俺は全部来たさ
저화질 안보이지 고화질 잘 보이지
低画質は見えないだろ 高画質はよく見えるだろ
모 아니면 도겠지 도여도 난 go 하지
モじゃなっかたらトだろ トでも俺はいかなきゃならない
(※韓国の双六において「モ」は５マス進み、「ト」は１マス進める)
아빠보다는 엄마 엄마보다는 아빠
お父さんよりはお母さん お母さんよりはお父さん
고를 수 없잖아 Imma 둘 다 좋아해요
選べるわけないだろ 両方とも好きです
겨울에 입는 반팔 여름엔 전기장판
冬に着る半袖 夏にはホットカーペット
굳이 꼭 그래야 함 적당히 좀 해요
必ずこうしましょう、いい加減にしてください
O X O X O 밖에 몰라
OXOXOしか知らない
O X O X 결국 O
OXOX結局O
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids going fast or slow
남극과 북극의 life
南極と北極のライフ
극과 극과 극
極と極と極
It’s either go up or down
중간은 없어
中間は無い
노력해 노력해 노력해
努力する
밑으로 가긴 싫어
下に行きたく無い
Whoo Whoo Whoo
찌끄디두가다팦
Stray Kids on the block
와리가리 oh my gosh
行ったり来たりoh my gosh
plus and minus 골라봐
プラスとマイナス選んでみろ
연습하면서 힘 조절을 해야
練習しながら力調節をすれば
중간 점을 찾겠지
中間点を見つけるだろう
해봐도 해봐도 원하는 대로 안돼
やってもやっても思い通りにならない
극과 극 반대 둘 다 소화해
極と極反対 両方消化する
극과 극 반대 뭐든 이겨내
極と極 反対 全部勝ち抜く
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids going fast or slow
남극과 북극의 life
南極と北極のlife
극과 극과 극
極と極と極
red light green light swag
bye or wassup man
남극과 북극의 life
南極と北極のlife
극과 극과 극
極と極と極
O X O X O 밖에 몰라
OXOXOしか知らない
O X O X 결국 O
OXOX結局O
Weather feelin’ hot or cold
Stray Kids going fast or slow
남극과 북극의 life
南極と北極のlife
극과 극과 극
極と極と極
쉽지않네
簡単では無いね
※初心者につき誤訳注意
